PLAN DU SITE


activites : • activités • activities • •
L'auberge dispose de plusieurs espaces suffisamment grands pour permettre aux groupes de se réunir, nous laissons la disponibilité entière de la maison et nous assurons la pension complète. Contactez nous afin de préparer votre séjour. Des excursions à cheval, en chameau ou en VTT peuvent être organisées à partir de l'Auberge. Les acheminements depuis les aéroports Marrakech, Agadir et Essaouira seront organisés avec des taxis de confiance. Nous pouvons vous aider pour la location de voiture également....
The auberge has ample space for groups to meet up and work. You can have the run of the whole house and we offer full-board if wanted. Please contact us and we will arrange everything for your convenience. Let us organise your excursions : horse and camel riding, mountain bike hire etc ? all directly from the hotel. Transfers to and from Marrakech, Agadir and Essaouira airports can be booked with reliable taxis. We can also advise and book rental cars for you....

alentours : • • • •
Aux alentours de Sidi Kaouki, la médina d'Essaouira, son port, ses souks et son artisanat sont vraiment à découvrir. La campagne environnante est tellement belle, ses villages et leurs souks aussi, de belles ballades en perspective......

amis : • • • •

chambres : • • • •
Chambre 1 : Une chambre bleue Majorelle, 1 lit double et sdb privée, une vue sur le jardin. Chambre 2 : Une chambre framboise, 1 lit double et sdb privée, une vue sur le jardin et l?océan. Chambre 3 : Une chambre bleue, 2 lits simples et sdb privée, une vue sur l?océan. Chambre 4 : Une chambre beige, 3 lits simples, sdb et wc à l?étage, une vue sur l?océan. Chambre 5 : Une chambre corail, 2 lits simples, sdb et wc à l?étage, une vue sur la campagne. Chambre 6 : Une grande chambre blanche et rouge, 1 lit double et 1 lit simple, possibilité d?1 lit supplémentaire, sdb privée, une vue sur la campagne...
Room 1: Majorelle blue. 1 double bed with en suite bathroom. Overlooking the garden. Room 2 : Raspberry. 1 double bed with en suite bathroom. View to the garden and ocean. Room 3 : Blue. 2 single beds with en suite bathroom. Ocean view. Room 4 : Beige : 3 single beds, bathroom nearby. Ocean view. Room 5 : Coral. 2 single beds, bathroom nearby. View onto the countryside. Room 6 : White and Red. Large family room. I double bed, 1 single bed with optional extra single bed. Private bathroom. View onto the countryside....

contact : • • • •
Veuillez compléter le formulaire ci-contre, nous vous répondrons dans les meilleurs délais. Dès que vous avez fait votre choix pour votre séjour à l'Auberge, envoyez un mail explicatif ci-contre. Alors nous mettrons une option et dès la confirmation, un acompte de 30% sur l'hébergement sera demandé....
Please fill in the form on the right. We will reply as soon as we can. When you have chosen your dates and type of accommodation, please fill in the message window to tell what you would like us to arrange for you. We will send you our reply and options, and once have have received your confirmation we will ask you for an advance of 30% to secure your booking....

hotel : • • • •
Sidi Kaouki était un saint local de la fin du siècle dernier, célèbre dans la région pour ses pouvoirs de guérison. Derrière le marabout, son tombeau, a grandi peu a peu un village de bergers et de pécheurs, entre la plage infinie et la forêt d?arganiers, de genévriers et de mimosas. L'auberge, à 100m de la plage, a été entièrement rénovée depuis 6 ans, tous ses équipements sont revus, eau chaude solaire, salles de bain privées, espaces de rangements pour les planches de surf, espaces privatifs dans le jardin pour tous les repas et les petites siestes. Dix chambres différentes avec une vue sur la mer et sur le jardin. Les deux terrasses offrent un magnifique panorama (360°) sur l?Atlantique et la campagne environnante. Petite Wifi dans tout l'établissement, quand ça marche!!!...
Sidi Kaouki was a local saint, famous in the region for his healing powers, who lived at the end of the 19th century. A village of shepherds and fishermen gradually grew up around the shrine where he is buried between the endless beach and the argan, juniper and mimosa forest. The hotel, only 100 metres from the beach, was entirely renovated 6 years ago. All the rooms have been redecorated and refurnished with ensuite bathrooms added for most of the rooms, and solar heated water has been installed. We now have convenient storage for surfing gear and peaceful, leafy areas in the garden for meals and siestas. There are 10 different rooms, each with views of the sea and/or the garden. The two terraces give a magnificent panoramic 360° view over the Atlantic and the surrounding countryside. We have Wifi access throughout the hotel ? when its working!...

menu : • • • •

partenaires : • • • •

qui : • • • •
Pour vous parler de nous.... 2 définitions : Auberge : ..c'est comme à la maison Sidi Kaouki : étendue exceptionnelle de sable, d'océan et de ciel entre Essaouira et Agadir.Sidi Kaouki réunit tous les ingrédients nécessaires à une qualité de vie que nous avons choisie. Les sportifs ou les familles font partis de nos amis. Accordez vous le luxe d'un séjour différent pour mieux vous ressourcer et vous oxygéner le long de l'océan ... La cuisine, votre confort, l?entretien et l?accueil sont à notre équipe et à Dominic ce que l?océan est à la plage, c'est-à-dire indispensable !...
There are two essential things to know ? The auberge : ?is like being at home except we look after you Sidi Kaouki : a sweeping stretch of beach, ocean and sky between Essaouira and Agadir. Sidi Kaouki has all the ingredients to create the quality of life we have chosen. Our friends are mainly families or those who love water sports. Treat yourself to the luxury of a different kind of holiday to recharge your batteries and breathe in the pure air of the ocean. Our cuisine, your comfort, our attentions and your welcome are to Dominic and the team as the ocean is to the beach, in a word ? indispensable!...

resto : • • • •
Au rez de chaussée, le restaurant est ouvert sur le jardin. Près de la cheminée, le salon vous permet d'attendre le repas avec l'apéritif de votre choix. Le midi, les cuisinières proposent une carte qui réunit des plats variés et originaux pour les petites et les grosses faims (entre 40 et 60dhs). Le soir, le menu unique comprend une entrée, un plat et un dessert (120dhs en b&b et 100dhs en demi pension, 80dhs pour les enfants de moins de 10 ans). Le matin, selon la météo, les pêcheurs nous amènent les poissons pêchés sur la plage. Des pique-niques complets seront préparés pour vos ballades (80dhs) Le dîner est composé d?une entrée, d?un plat principal et d?un dessert. Le menu du soir est en fonction du souk quotidien. Les boissons ne sont pas comprises. Un espace de jeux pour les enfants et une bibliothèque sont aménagés près du restaurant. D'ailleurs, comme les bouquins, tous les jeux usagers sont les bienvenus...
On the ground floor, the restaurant opens onto the garden. Enjoy an aperitif around the fireplace before your dinner. At lunchtime our cooking staff offer a selection of dishes for the hungry and those who prefer a light meal (between 40 and 60dhs) Our evening menu consists of a starter, main course and dessert (120dhs for b&b guests and 100dhs for half-board, 80dhs for the under 10s). Every morning, weather conditions permitting, the local fishermen bring us fresh fish. Generous picnics can be prepared for your day out (80dhs). Dinners consist of a starter, main course and dessert. The menu changes according to the choice ingredients of the day?s market. Drinks are not included. We have a room just next to the restaurant with children?s games and a library. Any books or games you want to add to the collection are gratefully received!...

tarifs : • • • •
Chambre TWIN en b&b : 350 dhs et 400 dhs Chambre DOUBLE en b&b : 400 dhs et 480 dhs Chambre TRIPLE en b&b : 450 dhs et 480 dhs Grande chambre DOUBLE en b&b (2 à 4 personnes) : 600 dhs et 700 dhs...
Twin room b&b : 350dhs and 400dhs Double room b&b : 400dhs and 480dhs Triple room b&b : 450dhs and 480dhs Large double room b&b (2 to 4 persons) : 600dhs and 700dhs...